Przekład na język angielski i wydanie w wydawnictwie naukowym Peter Lang monografii E. Kobyłeckiej-Piwońskiej, „Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970-2017)

Wydana pierwotnie w 2017 w języku polskim i zgłaszana do konkursu monografia reprezentuje literaturoznawstwo latynoamerykańskie oraz porównawcze. Jest pierwszym całościowym studium na temat recepcji twórczości oraz legendy Witolda Gombrowicza we współczesnej literaturze argentyńskiej, uwzględniającym także nadinterpretacje dokonywane przez czołowych pisarzy regionu La Platy.

Prof. dr hab. W. Bolecki pisał w recenzji wydawniczej: „Z perspektywy badań porównawczych interpretacyjne wyniki książki Ewy Kobyłeckiej-Piwońskiej otwierają nowe możliwości rozumienia międzynarodowej recepcji literatury”. Przekład książki na język angielski i jej publikacja w wielkim międzynarodowym wydawnictwie naukowym uczyni ją dostępną szerokiemu gronu odbiorców, m.in. naukowcom i studentom polonistyki, hispanistyki oraz literatury porównawczej.


dr hab. Ewa Kobyłecka-Piwońska
Okres realizacji: 21.04.2022-08.07.2024
Projekt finansowany w ramach konkursu Uniwersalia 2.1 ze środków Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki